あかつきのまったり日記。

先日、カトゥーンネットワークのアダルトスイム枠にてついに「コードギアス」が北米デビューを果たしました。
その映像がYouTubeにアップされていたので早速チェック。
以下、視聴した感想など。

【More・・・】

一通り見てみた限り、映像の改変などは見当たりませんでした。
内容に関しては当然の如く我々がよく知る日本放送版と同じなので割合。
ここでは本家の声優さん達に変わって北米版の声をあてる事となった役者さんを何人か紹介します。

ちなみに、北米版の声優さん選びには本家と同じく谷口監督が関与している模様。
その監督のコメントが北米版公式サイトのニュースページに掲載されているのですが、これがなかなか興味深いです。
日本語訳文がこちらのサイト様に掲載されているので宜しければどうぞ。
役者に求めている要求は本家版と何ら変わりはないんですね。

---

前振りが長くなりましたが早速役者さん紹介へ移りましょう。

まず、主役のルルーシュとゼロを演じるJohn Bosch（ジョン・ボッシュ）さん。
これ本人じゃないの！？と思えるくらい本家ルルーシュの声と似ていて、不覚にも感動してしまいましたｗ
永田とカレンが乗る車が突っ込み、ルルーシュが救出に行く場面の「おい！大丈夫か！？（実際には英語）」のセリフとかまんま福山ボイスでﾜﾛﾀｗｗｗ
名ゼリフ「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ！」のキレも良かったし、個人的には文句無しです。
ジョン・ボッシュさんは他にも「ＢＬＥＡＣＨ」黒崎一護役、「エウレカセブン」レントン役、「涼宮ハルヒの憂鬱」古泉役など、人気有名キャラを多数演じている模様。
つまるところ、本家声優さんにも引けを取らないくらいの主役声という事でしょうかｗ
Wikiを見る限り、「巌窟王」のアルベールも演じてらっしゃるみたいだし、
本当に福山さん系の爽やか・好青年を得意とする声優さんみたいですね。

スザク役のYuri Lowenthalさん。
本家の櫻井さんよりやや声の根っこに殺気があるような印象を受けました。これは俺スザクに化けた時が楽しみだｗ
スザクの他には「ＮＡＲＵＴＯ」のサスケ等、クール系の役を多く演じている様です。
この方も本家声優さんと同系統の役者さんなんですね。

ヒロインであるＣ．Ｃ．役のKate Higginsさんもなかなかハマリ役でしたね。
ゆかなさんと同じく儚さの中に芯の強さが見える声だと思います。
他にも「ＮＡＲＵＴＯ」のサクラや「Ｆａｔｅ」のセイバーなど、ヒロイン役を多く演じている役者さんの様です。

そして我らがお色気担当・カレン役にはKaren Strassmanさん。役者さん自体のお名前もカレンなんですねｗ
こちらも個人的にはかなりハマっている様に思えました。
本家の小清水さんよりもやや大人っぽい印象を受けたのですが、他の出演作を調べてみて納得。
「ローゼンメイデン」水銀燈、「ひぐらしのなく頃に」鷹野三四、「らき☆すた」高良みゆき・・・なるほど、大人の女性もしくは大人びた役が多いのですね。

そうそう、我らがオレンジジェレミア卿役のCrispin Freemanさんですが、どうやら「涼宮ハルヒの憂鬱」のキョンも演じている様でｗ
こういう美味しい役が多い役者さんなのでしょうか(笑)

---

とまあ、私の主観だけで言うなら全体的にかなりハマっているなという印象がありました。
とにかくルルーシュのハマりっぷりは尋常じゃないと思う。
本家と同じく今まで優男系を多く演じてきた役者さんを起用し、
その時点での限界の低さの声を出させる事でルルーシュがゼロという黒の世界に染まっていく様を演出していくんでしょうね。
いや～・・・相変わらず谷口監督は「一見ミスキャストでも視聴後には他の声優は考えられなくなる様な配役」が上手いと思いました。
個人的にはＣ．Ｃ．役の方の声も凄く好みだったりします。

ただ、気になるのは北米での実際の作品への評価はどうなるのかといったところでしょうねぇ。
この作品がただの反米アニメでない事が分かるのは２話からなので、
１話終了後の今、あちらでどんな反応をされているのか非常に気になるところ。
日本での１話放送後は悪い意味でも話題になりましたからね。
展開の面白さで２話以降評価は鰻登りに上がっていきましたが、北米ではどうなるんでしょう？
作品のテーマと雰囲気的に日本ほど話題になる事は無いでしょうが（外国で人気が出やすいのは「グレンラガン」の様な熱血王道モノなので）、それでも１人でも多くの人が面白いと感じてくれるなら嬉しいです。



↑宜しければ一押しお願いします。